От классических научных метафор к визуализации данных: цифровая визуальная грамматика в контексте теории воплощенного познания

Бусарева Сабина Гадир-кызы 
Национальный исследовательский Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского

От классических научных метафор к визуализации данных: цифровая визуальная грамматика в контексте теории воплощенного познания

Аннотация. В данной статье рассматривается процесс перехода от медленного чтения (англ. close read­ing) к сканирующему, или дальнему, чтению (англ. dis­tant read­ing), а также появление в этой связи нового типа текста – визуализации данных (англ. infor­ma­tion visu­al­iza­tion), для которой характерно соединение текстовых и визуальных компонентов.
Визуализация данных трактуется в настоящем исследовании как «новая абстракция» (определение исследователя новых медиа Л. Мановича): данный подход выводит нас на проблему соотношения абстракции и метафоры. Автор устанавливает генеалогическую связь между визуализацией данных и метафорами, выделяет различные подходы к пониманию метафоры: лингвистический, когнитивный, метаязыковой, систематический, структурный, подробно характеризуя именно те подходы, которые одновременно применимы как к метафоре, так и к визуализации данных.
На основе указанных подходов определяются не только свойства, объединяющие метафору и визуализацию данных, но и свойства, качественно отличающие эти явления друг от друга. В работе делается вывод о том, каким потенциалом обладают исследования визуализации данных в контексте современных стратегий научного поиска в гуманитарном знании.

Ключевые слова: визуализация данных, метафора, когнитивная теория метафоры, абстракция, визуальная грамматика

DOI: 10.5840/dspl20192110

Список литературы:

  1. Арутюнова Н.Д. Метафора и дискурс // Теория метафоры: Сборник / пер. с анг., фр., нем., исп., польск. яз.; вступ. ст. и сост. Н.Д. Арутюновой; общ. ред. Н.Д.
  2. Арутюновой, М.А. Журинской. М.: Прогресс, 1990. С. 5–32.
  3. Арутюнова Н.Д. Метафора // Языкознание. Большой энциклопедический словарь / гл. ред. В.Н. Ярцева М.: Большая российская энциклопедия, 1998. С. 296–297.
  4. Создатель Ama­zon Kin­dle о том, как и что мы будем читать через 10 лет // Афиша Dai­ly. 10 мая 2016. URL: https://daily.afisha.ru/brain/1451-sozdatel-kindle-o-tom-kak-i-chto-my-budem-chitat-cherez-10-let/ (дата обращения: 17.01.2019).
  5. Блэк М. Метафора // Теория метафоры: Сборник / пер. с анг., фр., нем., исп., польск. яз.; вступ. ст. и сост. Н.Д. Арутюновой; общ. ред. Н.Д. Арутюновой, М.А. Журинской. М.: Прогресс, 1990. С. 153–172.
  6. Гудмен Н. Метафора – работа по совместительству // Теория метафоры: Сборник / пер. с анг., фр., нем., исп., польск. яз.; вступ. ст. и сост. Н.Д. Арутюновой; общ. ред. Н.Д. Арутюновой, М.А. Журинской. М.: Прогресс, 1990. С. 194–200.
  7. Лакофф Д., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем / пер. с англ. А.Н. Баранова, А.В. Морозовой; под ред. и с предисл. А.Н. Баранова. М.: Едиториал УРСС, 2004. 256 с.
  8. Маккормак Э. Когнитивная теория метафоры // Теория метафоры: Сборник / пер. с анг., фр., нем., исп., польск. яз.; вступ. ст. и сост. Н.Д. Арутюновой; общ. ред. Н.Д. Арутюновой, М.А. Журинской. М.: Прогресс, 1990. С. 358–386.
  9. Ортега-и-Гассет Х. Две великие метафоры // Теория метафоры: Сборник / пер. с анг., фр., нем., исп., польск. яз.; вступ. ст. и сост. Н.Д. Арутюновой; общ. ред. Н.Д. Арутюновой, М.А. Журинской. М.: Прогресс, 1990. С. 68–81.
  10. Пупынина Е.В. Абстрактные существительные как лингвистическая проблема (на материале английского языка) // Научные ведомости БелГУ. Серия: Гуманитарные науки. 2011. № 18 (113). С. 142–150.
  11. Ричардс А.А. Философия риторики // Теория метафоры: Сборник / пер. с анг., фр., нем., исп., польск. яз.; вступ. ст. и сост. Н.Д. Арутюновой; общ. ред. Н.Д. Арутюновой, М.А. Журинской. М.: Прогресс, 1990. С. 44–67.
  12. Серль Дж. Р. Метафора // Теория метафоры: Сборник / пер. с анг., фр., нем., исп., польск. яз.; вступ. ст. и сост. Н.Д. Арутюновой; общ. ред. Н.Д. Арутюновой, М.А. Журинской. М.: Прогресс, 1990. С. 307–341.
  13. Успенский В.А. О вещных коннотациях абстрактных существительных // Семиотика и информатика. 1997. № 35. С. 146–152.
  14. Фаликман М.В. Когнитивная наука в XXI веке: организм, социум, культура // Психологический журнал Международного университета природы, общества и человека «Дубна». 2012. № 3. С. 31–37.
  15. Чихольд Я. Новая типографика / пер. с нем. Л. Якубсона. М.: Издательство Студии Артемия Лебедева, 2011. 244 с.
  16. Druck­er J. Graph­e­sis: Visu­al Forms of Knowl­edge Pro­duc­tion. Cam­bridge, MA: Har­vard Uni­ver­si­ty Press, 2014. 216 p.
  17. Halpern О. Beau­ti­ful Data: A His­to­ry of Vision and Rea­son since 1945 (Exper­i­men­tal Futures). Durham; L.: Duke Uni­ver­si­ty Press, 2014. 352 p.
  18. Manovich L. The Lan­guage of New Media. Cam­bridge: MIT Press, 2001. 400 p.
  19. Manovich L. Data Visu­al­iza­tion as New Abstrac­tion and Anti-Sub­lime // manovich.net, August 2002. URL: http://manovich.net/content/04-projects/040-data-visualisation-as-new-abstraction-and-anti-sublime/37_article_2002.pdf (дата обращения: 29.12.2018).
  20. Manovich L. What is Visu­al­iza­tion? // Visu­al Stud­ies. 2010. Vol. 26. No. 1. P. 36–49. DOI: 10.1080/1472586X.2011.548488.
  21. Moret­ti F. Graphs, Maps, Trees. L.; N. Y.: Ver­so, 2005. 119 p.
  22. Nilsen J. How Users Read on the Web? // Nielsen Nor­man Group. Octo­ber 1, 1997. URL: https://www.nngroup.com/articles/how-users-read-on-the-web/ (дата обращения: 29.12.2018).

Комментарии запрещены.