National Research Lobachevsky State University of Nizhni Novgorod
From classical scientific metaphors to information visualization: Digital visual grammar in the context of the embodied cognition theory
Abstract. The author examines the process of transition from close reading to distant reading as a linguistic problem and an emerging new type of text – information visualization. The conjunction of textual and visual components is specific for information visualization. This paper describes the information visualization as a «new abstraction» (according to the definition given by Lev Manovich, a new media researcher). This definition actualizes the problem of interrelations between abstractions and metaphors. The author attempts to determine a genealogical connection between information visualization and metaphors, distinguishes linguistic, cognitive, metalanguage, systematic and structural aspects of metaphor understanding, and considers in details the aspects that can be adapted both for metaphor and information visualization. These aspects help to identify characteristics that show similarity and difference of metaphors and information visualization. In the final part of the article, the author gives a conclusion about the potential of studying visualisation information in the context of contemporary humanities research.
Keywords: information visualization, metaphor, cognitive theory of metaphor, abstraction, visual grammar
DOI: 10.5840/dspl2019220
References:
- Arutyunova, N.D. Metafora i diskurs [Metaphor and Discourse], in: Teorija metafory [Theory of Metaphor]: Collected papers / transl. by N.D. Arutyunova; ed. by N.D. Arutyunova, M.A. Zhurinskaya. Moscow: Progress Publ. 1990, pp. 5–32. (In Russian)
- Arutyunova, N.D. Metafora [Metaphor], in: Yazykoznanie. Bolshoj ehntsiklopedicheskij slovar [Linguistics. Big Encyclopedic Dictionary]. Moscow: Big Russian Encyclopedia Publ., 1998, pp. 296–297. (In Russian)
- Black, M. Metafora [Metaphor], in: Teorija metafory [Theory of Metaphor]: Collected papers / transl. by N.D. Arutyunova; ed. by N.D. Arutyunova, M.A. Zhurinskaya. Moscow: Progress Publ. 1990, pp. 153–172. (In Russian)
- Drucker, J. Graphesis: Visual Forms of Knowledge Production. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2014. 216 pp.
- Falikman, M.A. Kognitivnaya nauka v XXI veke: organizm, sotsium, kultura [Cognitive Science in the Twenty-first Century: Organism, Socium, Culture], Psihologicheskij zhurnal Mezhdunarodnogo universiteta prirody, obshhestva i cheloveka “Dubna”, 2012, no. 3, pp. 31–37. (In Russian)
- Goodman, N. Metafora – rabota po sovmestitelstvu [Metaphor as an Off-hour Job], in: Teorija metafory [Theory of Metaphor]: Collected papers / transl. by N.D. Arutyunova; ed. by N.D. Arutyunova, M.A. Zhurinskaya. Moscow: Progress Publ. 1990, pp. 194–200. (In Russian)
- Halpern, О. Beautiful Data: A History of Vision and Reason since 1945 (Experimental Futures). Durham; London: Duke University Press, 2014. 352 pp.
- Lakoff, G., Johnsen, M. Metafory, kotorymi my zhivem [Metaphors We Live by]. Moscow: Editorial URSS Publ., 2004. 256 pp. (In Russian)
- MacCormac, E. Kognitivnaja teorija metafory [Cognitive Theory of Metaphor], in: Teorija metafory [Theory of Metaphor]: Collected papers / transl. by N.D. Arutyunova; ed. by N.D. Arutyunova, M.A. Zhurinskaya. Moscow: Progress Publ. 1990, pp. 358–386. (In Russian)
- Manovich, L. Data Visualization as New Abstraction and Anti-Sublime, manovich.net, August 2002. Available at: http://manovich.net/content/04-projects/040-data-visualisation-as-new-abstraction-and-anti-sublime/37_article_2002.pdf (accessed on December 29, 2018).
- Manovich, L. What is Visualization? Visual Studies, 2010, vol. 26, no. 1, pp. 36–49. DOI: 10.1080/1472586X.2011.548488.
- Manovich, L. The Language of New Media. Cambridge: MIT Press, 2001. 400 pp.
- Moretti, F. Graphs, Maps, Trees. London; New York: Verso, 2005. 119 pp.
- Nilsen, J. How Users Read on the Web? Nielsen Norman Group, October 1, 1997. Available at: https://www.nngroup.com/articles/how-users-read-on-the-web/ (accessed on December 29, 2018).
- Огtega-y-Gasset, J. Dve velikie metafory [Two Great Metaphors], in: Teorija metafory [Theory of Metaphor]: Collected papers / transl. by N.D. Arutyunova; ed. by N.D. Arutyunova, M.A. Zhurinskaya. Moscow: Progress Publ. 1990, pp. 68–81. (In Russian)
- Pupynina, E.V. Abstraktnye sushhestvitelnye kak lingvisticheskaya problema (na materiale anglijskogo yazyka) [Abstract Nouns as a Linguistic Problem (On the Material of the English Language)], Nauchnye vedomosti BelGU. Serija: Gumanitarnye nauki, 2011, no. 18 (113), pp. 142–150. (In Russian)
- Richards, I.A. Filosofija ritoriki [Philosophy of Rhetoric], in: Teorija metafory [Theory of Metaphor]: Collected papers / transl. by N.D. Arutyunova; ed. by N.D. Arutyunova, M.A. Zhurinskaya. Moscow: Progress Publ. 1990, pp. 44–67. (In Russian)
- Searle, J.P. Metafora [Metaphor], in: Teorija metafory [Theory of Metaphor]: Collected papers / transl. by N.D. Arutyunova; ed. by N.D. Arutyunova, M.A. Zhurinskaya. Moscow: Progress Publ. 1990, pp. 307–341. (In Russian)
- Sozdatel Amazon Kindle o tom, kak i chto my budem chitat cherez 10 let [The Creator of Amazon Kindle on How and What We Will Read in 10 Years], Afisha Daily, 10 May 2016. Available at: https://daily.afisha.ru/brain/1451-sozdatel-kindle-o-tom-kak-i-chto-my-budem-chitat-cherez-10-let/ (accessed on January 17, 2019). (In Russian)
- Tschichold, J. Novaja tipografika [New Typography] / transl. by L. Yakubson. Moscow: Artemij Lebedev Studio Publ., 2011. 244 pp. (In Russian)
- Uspenskij, V.A. O veshhnyh konnotatsijah abstraktnyh sushhestvitelnyh [On the Concrete Connotation of Abstract Nouns], Semiotika i informatika / Semiotics and Computer Science, 1997, no. 35, pp. 146–152. (In Russian)